Sob direção de Fernando Villar, o ator Eduardo Mosrri interpreta uma história real: a de Ivan Mishukov, um menino que dos quatro aos seis anos viveu pelas ruas de Moscou nos anos 90, após fugir de casa para escapar do padrasto violento e da mãe alcoólatra. Sua única companhia era uma matilha de cães, com a qual batalhou a sobrevivências nas ruas até ser recolhido ao orfanato aos sete anos.
“Ivan e os Cachorros” estreou como radio teatro na BBC 4 em novembro de 2009, vencendo o Tinniswood Radio Drama Award. No ano passado, foi encenado no Drum Theatre Plymouth e no Soho Theatre, tendo sido indicado para o Lawrence Olivier Award 2011 da Sociedade Londrina de Teatro. Uma versão norte-americana está prestes a estrear em Nova York.
Para o 15º Cultura Inglesa Festival, o texto vai ganhar um espetáculo teatral e performático, que mistura a cena, artes plásticas, música e trabalho coreografado. “É uma montagem híbrida”, explica o diretor Fernando Villar.
A encenação conta com a iluminação da premiada Marisa Bentivegna, cenografia do consagrado Ulisses Cohn e projeções de obras que misturam pintura, desenho, computação gráfica e vídeo, criados especialmente para a peça por Mônica Luni e Oriol Abella. Toda a encenação remete o espectador às várias locações da peça (ruas de Moscou, uma colina, subterrâneos, esconderijos) e também à montanha russa emocional que a trama apresenta.
A trilha sonora de Gregory Slivar foi criada especialmente para o espetáculo. Seu trabalho de sonoplastia forma paisagens sonoras e inclui falas em russo de personagens citados por Ivan – como seu padrasto e sua mãe. Essas falas foram gravadas por atores russos e brasileiros.
Ficha Técnica:
Texto: Hattie Naylor / Tradução e Direção: Fernando Villar / Elenco: Eduardo Mossri / Cenografia: Ulisses Cohn / Iluminação: Marisa Bentivegna / Trilha Sonora: Gregory Slivar / Projeções Multimídia: Mônica Luni e Oriol Abella / Assistência de Direção: Júlia do Vale / Figurinos: criação coletiva.
Fonte: Jornow <http://www.jornow.com.br/jornow/noticia.php?idempresa=1503&num_release=42714&ori=H>
Nenhum comentário:
Postar um comentário